Διόρθωση και επιμέλεια δεν είναι πάντα ταυτόσημοι όροι. Η διόρθωση ενός κειμένου αφορά τη γλωσσική εξομάλυνση και τον εντοπισμό γενικότερων λαθών και αβλεψιών. Η επιμέλεια αφορά τον ευρύτερο έλεγχο του εγγράφου, από τον εντοπισμό νοηματικών κενών και την εφαρμογή ενιαίου ύφους έως και τη μορφοποίηση του κειμένου.
Πολλοί, λόγω σπουδών, αγάπης στον γραπτό λόγο, μεγάλης εξοικείωσης και εμπειρίας, έχουν αποκτήσει δεινές συγγραφικές ικανότητες. Πάντα όμως ξεφεύγουν μικρά λάθη που μόνο ένα τρίτο έμπειρο μάτι μπορεί να ανακαλύψει και να μεταμορφώσει ένα καλό κείμενο σε εξαιρετικό!
Η διόρθωση και επιμέλεια ενός κειμένου προϋποθέτουν, επίσης, άριστη γνώση και χειρισμό ηλεκτρονικών εργαλείων που είναι πλέον απαραίτητα για τη συγκεκριμένη εργασία, πολυετή τριβή σε ποικίλα κείμενα και συνεχή επαγγελματική εκπαίδευση.
Στην περίπτωση εξειδικευμένων, επιστημονικών κειμένων, όπως μεταπτυχιακές και διδακτορικές εργασίες ή άρθρα προς δημοσίευση σε ακαδημαϊκά περιοδικά, φροντίζουμε η διόρθωση και επιμέλεια να γίνεται από συνεργάτη μας που διαθέτει την αντίστοιχη εξειδίκευση.
Στη Verbalab λατρεύουμε να ξεψαχνίζουμε κείμενα για μικρές ατέλειες και λεπτομέρειες που θα κάνουν τον λόγο σας να αιχμαλωτίζει τους αναγνώστες.